Dänisch für den Urlaub: 30 Wörter und Sätze, die du wirklich brauchst

Dänisch für den Urlaub: 30 Wörter und Sätze, die du wirklich brauchst

Mit ein bisschen Dänisch kommst du ganz schön weit

Du musst kein Dänisch sprechen, um in Dänemark Urlaub zu machen. Viele Dänen sprechen sehr gut Englisch und gerade in den Ferienregionen klappt die Verständigung meist problemlos. Trotzdem öffnet ein freundliches „Hej“ oder „Tak“ manchmal mehr Türen als perfektes Englisch.

Und eigentlich braucht es gar nicht viel. Einige dänische Wörter helfen beim Bäcker, im Restaurant, beim Einkaufen oder unterwegs – und machen gleichzeitig Spaß.

Deshalb haben wir 30 dänische Wörter und Sätze zusammengestellt, die du während deines Ferienhausurlaubs wirklich gebrauchen kannst. Keine komplizierte Grammatik, sondern Dänisch für den Urlaub.

Hallo auf Dänisch – so begrüßt man sich

Die gute Nachricht zuerst: Die dänische Begrüßung ist ausgesprochen unkompliziert.

1. Hej – Hallo

„Hej“ ist wahrscheinlich das wichtigste dänische Wort überhaupt. Es funktioniert fast immer und entspricht unserem „Hallo“.

Ob beim Bäcker, an der Supermarktkasse oder bei der Schlüsselübergabe für das Ferienhaus: Mit „Hej“ liegst du richtig.

2. Godmorgen – Guten Morgen

„Godmorgen“ verwendest du morgens. Beim ersten Besuch beim Bäcker kannst du also durchaus mit einem freundlichen „Godmorgen“ starten.

3. Goddag – Guten Tag

„Goddag“ bedeutet „Guten Tag“. Im Alltag wirst du allerdings sehr häufig einfach „Hej“ hören.

4. Farvel – Auf Wiedersehen

„Farvel“ ist die klassische Form von „Auf Wiedersehen“.

5. Vi ses – Bis bald

Wörtlich bedeutet „Vi ses“ ungefähr „Wir sehen uns“. Es klingt locker und wird im Alltag häufig verwendet.

Danke, bitte und Entschuldigung auf Dänisch

Wenn du nur wenige dänische Wörter lernen möchtest, gehört „Tak“ unbedingt dazu.

6. Tak – Danke

Kurz, einfach und überall nützlich: „Tak“ bedeutet „Danke“.

7. Mange tak – Vielen Dank

Wenn ein einfaches „Tak“ nicht reicht, kannst du „Mange tak“ sagen: vielen Dank.

8. Selv tak – Gern geschehen

Sagt jemand „Tak“ zu dir, kannst du mit „Selv tak“ antworten.

9. Undskyld – Entschuldigung

„Undskyld“ brauchst du beispielsweise, wenn du jemanden ansprechen möchtest, um nach dem Weg zu fragen, oder dich entschuldigen möchtest.

10. Værsgo – Bitte / Bitte schön

„Værsgo“ begegnet dir häufig, wenn dir etwas überreicht oder angeboten wird. Je nach Situation entspricht es etwa „Bitte“, „Bitte schön“ oder „Hier, bitte“.

Dänisch beim Einkaufen und beim Bäcker

Ein Ferienhausurlaub hat einen großen Vorteil: Du kannst einkaufen und essen, wann und was du möchtest. Und dabei begegnen dir schnell einige dänische Begriffe.

11. Hvad koster det? – Was kostet das?

Ein praktischer Satz für Markt, Geschäft oder Hofladen: „Hvad koster det?“ bedeutet „Was kostet das?“.

12. Jeg vil gerne have … – Ich hätte gerne …

Dieser Satz ist besonders praktisch beim Bäcker oder an einer Verkaufstheke.

„Jeg vil gerne have …“ bedeutet „Ich hätte gerne …“.

Danach musst du eigentlich nur noch zeigen, was du möchtest.

13. En, tak – Eins, bitte

„En, tak“ bedeutet „Eins, bitte“. Manchmal reichen eben zwei Wörter.

14. Kan jeg betale med kort? – Kann ich mit Karte bezahlen?

Kartenzahlung ist in Dänemark sehr verbreitet. Falls du trotzdem fragen möchtest: „Kan jeg betale med kort?“

15. Kvittering – Kassenbon / Quittung

„Kvittering“ wirst du spätestens an der Supermarktkasse hören oder auf einem Display lesen.

Im Café und Restaurant

Hotdog, Smørrebrød, Fisch oder Kuchen – irgendwann kommt im Dänemarkurlaub der Moment, an dem ein bisschen kulinarisches Dänisch hilfreich wird.

16. Et bord til to, tak – Einen Tisch für zwei, bitte

Ein einfacher Satz für den Restaurantbesuch: „Et bord til to, tak.“

Für vier Personen ersetzt du „to“ einfach durch „fire“.

17. Menu – Speisekarte

Dieses Wort macht es uns einfach: „Menu“ bezeichnet ein Menü; für die Speisekarte begegnet dir häufig „menukort“.

18. Vand – Wasser

„Vand“ bedeutet Wasser.

19. Kaffe – Kaffee

Noch einfacher: Kaffee heißt auf Dänisch „kaffe“.

20. Regningen, tak – Die Rechnung, bitte

Mit „Regningen, tak“ kannst du im Restaurant um die Rechnung bitten.

Unterwegs in Dänemark

Ob Fahrradtour, Strandtag oder Ausflug in einen kleinen Hafenort – diese Sätze können unterwegs hilfreich sein.

21. Hvor er …? – Wo ist …?

„Hvor er …?“ ist eine einfache Möglichkeit, nach einem Ort zu fragen.

Zum Beispiel: „Hvor er stranden?“ – Wo ist der Strand?

22. Hvor er toilettet? – Wo ist die Toilette?

Einer jener Sätze, bei denen man froh ist, ihn zu kennen: „Hvor er toilettet?“

23. Strand – Strand

Ein besonders leichtes dänisches Wort für deutsche Urlauber: Strand heißt einfach „strand“.

24. Hav – Meer

„Hav“ bedeutet Meer. Deshalb begegnet dir das Wort auch in Begriffen wie „Vesterhavet“ – der dänischen Bezeichnung für die Nordsee.

25. Indgang / Udgang – Eingang / Ausgang

Zwei Wörter, die auf Schildern immer wieder auftauchen:

• Indgang – Eingang
• Udgang – Ausgang

Dänisch im Ferienhaus

Einige Wörter begegnen dir möglicherweise schon bei der Ferienhaussuche oder später direkt in deiner Unterkunft.

26. Sommerhus – Ferienhaus

Das klassische dänische Ferienhaus heißt „sommerhus“. Trotz des Namens kannst du natürlich zu jeder Jahreszeit Urlaub darin machen.

27. Nøgle – Schlüssel

„Nøgle“ bedeutet Schlüssel – ein durchaus nützliches Wort bei Anreise und Schlüsselübergabe.

28. Sengelinned – Bettwäsche

Wenn du Extras für dein Ferienhaus buchst oder Informationen zur Ausstattung liest, kann dir „sengelinned“ begegnen. Gemeint ist Bettwäsche.

29. Slutrengøring – Endreinigung

„Slutrengøring“ bedeutet Endreinigung – ebenfalls ein Begriff, der rund um die Ferienhausbuchung häufig auftaucht.

30. God ferie! – Schönen Urlaub!

Und das schönste Wort beziehungsweise der schönste Wunsch zum Schluss:

„God ferie!“ bedeutet „Schönen Urlaub!“

Die 30 wichtigsten dänischen Wörter und Sätze auf einen Blick

Zum Abspeichern für den nächsten Dänemarkurlaub:

• Hej – Hallo
• Godmorgen – Guten Morgen
• Goddag – Guten Tag
• Farvel – Auf Wiedersehen
• Vi ses – Bis bald
• Tak – Danke
• Mange tak – Vielen Dank
• Selv tak – Gern geschehen
• Undskyld – Entschuldigung
• Værsgo – Bitte / Bitte schön
• Hvad koster det? – Was kostet das?
• Jeg vil gerne have … – Ich hätte gerne …
• En, tak – Eins, bitte
• Kan jeg betale med kort? – Kann ich mit Karte bezahlen?
• Kvittering – Kassenbon / Quittung
• Et bord til to, tak – Einen Tisch für zwei, bitte
• Menu / menukort – Menü / Speisekarte
• Vand – Wasser
• Kaffe – Kaffee
• Regningen, tak – Die Rechnung, bitte
• Hvor er …? – Wo ist …?
• Hvor er toilettet? – Wo ist die Toilette?
• Strand – Strand
• Hav – Meer
• Indgang / Udgang – Eingang / Ausgang
• Sommerhus – Ferienhaus
• Nøgle – Schlüssel
• Sengelinned – Bettwäsche
• Slutrengøring – Endreinigung
• God ferie! – Schönen Urlaub!

Wie spricht man Dänisch aus?

Dänisch zu lesen ist für Deutsche häufig leichter als es zu verstehen. Viele Wörter sehen vertraut aus, werden aber ganz anders ausgesprochen als erwartet.

Ein gutes Beispiel ist „Jeg“, das „ich“ bedeutet und nicht so gesprochen wird, wie die Schreibweise vermuten lässt. Auch Endungen und einzelne Konsonanten werden im gesprochenen Dänisch häufig deutlich weicher oder beinahe verschluckt.

Mach dir darüber im Urlaub nicht zu viele Gedanken. Niemand erwartet eine perfekte dänische Aussprache. Ein freundliches „Hej“ oder „Tak“ funktioniert auch mit deutschem Akzent.

Wie begrüßt man sich in Dänemark?

Im dänischen Alltag geht es vergleichsweise unkompliziert zu. Ein einfaches „Hej“ passt in den meisten Situationen und wird unabhängig davon verwendet, ob du jemanden bereits kennst.

Auch die Ansprache ist meist weniger formell als in Deutschland. Das dänische „du“ ist im Alltag üblich, während die formelle Anrede „De“ nur noch selten verwendet wird.

Das passt zu einer Kommunikation, die häufig direkt, freundlich und wenig förmlich wirkt.

Sagen Dänen eigentlich „Ich liebe dich“?

Ja, natürlich. „Ich liebe dich“ heißt auf Dänisch „Jeg elsker dig“.

Für Familie, Freundschaften und andere Formen von Zuneigung gibt es aber – wie im Deutschen – unterschiedliche Formulierungen. Nicht jede herzliche Beziehung wird deshalb mit „Jeg elsker dig“ beschrieben.

Und falls du dich während deines Urlaubs in Dänemark verliebst, kennst du jetzt zumindest schon einmal den wichtigsten Satz.

Muss man für einen Dänemarkurlaub Dänisch können?

Nein. Du kommst als deutscher Urlauber in Dänemark in aller Regel auch ohne Dänischkenntnisse gut zurecht. Trotzdem lohnt es sich, einige Wörter zu lernen.

Ein „Hej“ beim Betreten eines kleinen Geschäfts, „Tak“ nach dem Bezahlen und vielleicht sogar ein „God dag“ beim Abschied zeigen Interesse am Land und seinen Menschen.

Und genau darum geht es: nicht perfekt Dänisch zu sprechen, sondern ein kleines Stück näher an Dänemark heranzurücken.

Dänemark im Ferienhaus ein bisschen mehr erleben

Gerade im Ferienhaus begegnet dir der dänische Alltag auf ganz natürliche Weise. Du kaufst beim Bäcker ein, gehst in den Supermarkt, besuchst einen Hofladen oder bestellst am Hafen ein Eis.

Dabei tauchen viele der Wörter aus dieser Liste ganz automatisch auf.

Vielleicht beginnt dein Urlaub mit einem vorsichtigen „Hej“ und endet damit, dass „Tak“, „strand“, „sommerhus“ und „God ferie“ schon ganz selbstverständlich klingen.

Unser Tipp

Versuche nicht, alle 30 Wörter vor dem Urlaub auswendig zu lernen. Drei reichen für den Anfang:

• Hej
• Tak
• Undskyld

Mit „Hej“ kannst du ein Gespräch beginnen, mit „Undskyld“ freundlich eine Frage stellen und mit „Tak“ fast jedes Gespräch gut beenden.

Den Rest lernst du unterwegs.

Fazit

Ein paar Wörter Dänisch machen den Ferienhausurlaub nicht einfacher, weil du sie unbedingt brauchst – sondern schöner, weil Sprache ein Teil des Landes ist.

Mit „Hej“, „Tak“, „Hvor er …?“ und „Jeg vil gerne have …“ bist du für viele Alltagssituationen bereits erstaunlich gut gerüstet.

Und falls einmal gar nichts funktioniert: lächeln, fragen und ausprobieren. Schließlich gehört auch das zum Entdecken eines anderen Landes.

God ferie!